“I don’t care about beautiful or perfect English…I’m so full, so excited, so feverish—language will always drag and lag behind.”